在这个充满压力的时期，如果你感到焦虑，那再正常不过了，人人如此。《财资》也在自我整合，虽然可能疫情让我们更多的在家工作，但通过视频和音频我们仍可以连接彼此，这场突发卫生事件也带给我们新的思考，思索这背后的机遇——尽管危机总是严峻的，但也能点燃创新的火花。

因此，我们加快了《财资》的数字化步伐，并很高兴与你分享最新的《财资》电子期刊此处。其中，我们为您推介第16页的 China bond market bucks the pandemic。本文章关注近期低利率环境下，中国债市的情况。另外，在第41页，Chinese private equity look to new hot spots for growth 中分享了有关中国风险投资的分析。

疫情期间，值得信赖的信息来源尤为重要。《财资》也将继续致力于为您提供有效、可靠、权威的内容。

同时我们以全新面貌重启 TheAsset.com，加入新冠疫情的全新板块，主要关注公司、投资者和监管机构如何应对此次疫情。我们也扩展了对基础设施融资报道的覆盖范围，并将相关新闻合并在亚洲互联板块中。ESG论坛持续吸引更多关注，另外，“资金与资本市场”，“财富与资产管理”，“欧洲”和“今日中国”等其他板块，都已经优化升级，增加包括短片和播客等在内的新体验。

我们诚邀您在闲暇时体验《财资》的全新数字化内容。创建您的免费账户，登录以获取《财资》月刊，定期接收有关ESG，资金与资本市场，财富与资产管理和亚洲互联等方面的新闻、分析和评论。

如果您对如何应对这场危机有所见解，或是疫情下，在增强业务弹性方面您有哪些经验教训，欢迎与我们分享，您的意见对我们很重要。

These are stressful times. If you are feeling the anxiety, you are not alone. We also struggled to figure out what this global health emergency was about, and how to continue to operate working from home and connecting via video and audio channels. But as tough as crises often are, they also are the sparks for innovation.

We have therefore accelerated The Asset’s digital initiatives, and are delighted to send you the latest issue in digital format here. In it, you will find the lead China article for the month on page 16 – China bond market bucks the pandemic, which highlights the low-interest rate environment during this period. On page 41, we share an analysis on venture capital in China on Chinese private equity look to new hot spots for growth.

During this period, information that is trusted is vital. At The Asset, we remain committed to being able to deliver content that is relevant and helpful to you.

We have also relaunched TheAsset.com with a new look, including a new section on Covid-19, which looks at how companies, investors, and regulators are responding to the pandemic. We expanded our coverage on infrastructure finance and grouped the news under Asia Connect. The ESG Forum has attracted a surge in readership during this period. Together with Treasury & Capital Markets, Wealth & Asset Management, Europe, and Today in China, we have enhanced the digital experience to include videos, and podcasts.

We invite you to experience The Asset’s new digital initiatives at your leisure. Create your free account to log in to the monthly edition, and to receive daily and weekly news, analysis, and commentaries on ESG, Treasury & Capital Markets, Wealth & Asset Management, and Asia Connect.

Please feel free to send me an email to share your thoughts – on managing through this crisis, what works, what issues are important, lessons learned in strengthening business resilience, and what the future looks like. Your views matter. Together, we have the potential to come out stronger, and more tightly knit as a community. Stay safe.